MARCO JULIANO/ TRADUCTOR EN BRASIL
TRADUCCIÓN TÉCNICA Y JURÍDICA PARA EMPRESAS
La microempresa Marco Juliano e Silva Me., de
São Paulo, Brasil, ofrece los siguientes servicios en el área de soporte lingüístico,
principalmente para empresas:
· traducción
y versión jurada o simple - trabajamos con los idiomas inglés, francés,
español, italiano y alemán. Entre nuestras tareas más frecuentes están
la traducción de contratos, ingeniería, softwares y propaganda;
· actualización personalizada de asuntos económicos
y políticos -envío regular de traducciones integrales o condensadas
de artículos seleccionados desde los diversos vehículos, de acuerdo con sus
instrucciones;
· asistencia lingüística en línea con los Messengers Yahoo! y MSN, mediante
acuerdo previo;
· procesamiento de
texto en general;
TRADUCCIÓN
LITERARIA O PARA FINES PERSONALES
También realizamos traducciones para fines personales:
CVs, tesis, cartas, poemas, letras de música, y otros que usted desee proponernos.
SOBRE EL
TRADUCTOR/COORDINADOR Y ASOCIACIONES
El propietario de la microempresa y coordinador
Marco Juliano e Silva viene del área de arquitectura y construcción (CREA-SP
129.042), habiendo tenido dos experiencias de empleo de período integral en
esa área en París, donde residió por casi dos años después de haber realizado
estudios de cine en Londres, donde vivió durante tres años y medio.
Es traductor técnico y jurídico experimentado
en los idiomas inglés, italiano, español y francés para empresas, y también
en traducción literaria para fines académicos. Hace muchos años viene desarrollando asociaciones
con traductores públicos de otros idiomas, contando aún con la inestimable colaboración
de profesionales como ingenieros, médicos y abogados y de hablantes nativos
en calidad de traductores simples, revisores o consultores.
Tels.(55) (11) 3120 5030 / Cel. 8434 5957 / 9659 2352 / Pager 0300 789 3828 (114 5971)
E-mails:marco@marcjultrad.com.br / tratecni@yahoo.com.br