MARCO JULIANO / TRANSLATOR IN BRAZIL
Sworn Translator Jucesp 1248 - Corporate Registration 02.941.510/0001-99
TECHNICAL, LEGAL, CORPORATE TRANSLATION
We offer the following services:
both ordinary and sworn translation of main European languages - our most frequent technical assignments include translation of contract, accounting reports, balance sheets, financial statements, technical standards, technical manuals, corporate codes of ethics, strategic plans, marketing and advertising texts, as well as software localization. WE ARE SPECIALISTS IN BULK TRANSLATION ;
economic, political and cultural mainstream news summaries - regular e-mailing of fully translated or summarized articles selected from any communication vehicle, according to your specifications;
online or in-house lingüistic or general support, and dedicated language classes - assistance in text production and support according to the client's needs or specifications, such as training in the most common softwares for instance, to the extent of our experience and possibilities and with the help of internet resources;
akin services - research, writing, editing, proofreading, human resources advice and support in linguistic matters, analysis and advice according to our possibilities and experience on the best software strategies for specific challenges faced by the client. Video transcription, typing in several languages;
corporate guide - general guiding and supporting service to foreign or Brazilian executives from other states visiting São Paulo.
LITERARY TRANSLATION, AND TRANSLATION FOR PERSONAL PURPOSES
We also work with personal texts, such as résumés, letters, and academic works, such as abstracts, literary pieces (lyrics, essays, fiction), and others you may wish to submit to us.
PARTNERSHIPS
The company has been fully active since its creation in 1999, and has always sought to develop ties with the academic world and partnerships with the leading Public Translators of the mentioned languages. It also features a team of collaborators via web that includes lawyers, engineers, economists and other professionals, as well as native speakers of the languages we work with.
E-mails: tratecni@yahoo.com.br
Phone: (55) (11) 8434 5957 (mobile) / Skype: marco.juliano.silva